視界RYOKO-業界情報Weeklyトピックス-

英語でしゃべりたいかも!?

【英語でしゃべりたいかも!? 182】 cooking

私は食べることは好きですが、「cooking 料理」は苦手といっていいでしょう。

その私が今回このタイトルにしましたのは、偶々(たまたま)辞書で見つけた「cooking いろいろ」でした。

以下、引用です。

“ cook ― 火その他の熱源を使って、料理に熱を加えて料理することを意味する。
―中略―
具体的な料理名、料理の材料名でもよい。
但し、sandwich、salad、刺し身など火や熱を使わないものは目的語にならない。”

意外な(落とし穴)ですね。
では、どう表現するかということですが、

make、prepare

が、ありました。
prepareは「準備する、用意する」と、少し改まった使い方が多いようで、「meal 」「 lunch」それから「salad」などを目的語にするそうです。

他に、

dress

が ありましたが、

“鶏、魚、食用動物などの臓物を取り除いて洗い、適当な大きさに切って調理しやすいように準備すること。”

でした。

「刺し身」はもっと違った表現を考えて欲しいですね。

 

長い間ご愛読頂きましたこの「英語でしゃべりたいかも?!」は今回で終了です。
私は英語が理解出来ると思っておられる方もいらっしゃいましたが、大変な誤解です。
でも、折角の機会を頂きましたので、勉強は続けて参ります。
来年からはまた違う形でお目に掛かります。
引き続き菱光産業のメールマガジンをよろしくお願いいたします。

 
So, see you next year.
Have a good year.
(では、来年まで。慶いお年を。)

カテゴリー: 英語でしゃべりたいかも!?   パーマリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です