視界RYOKO-業界情報Weeklyトピックス-

英語でしゃべりたいかも!?

【英語でしゃべりたいかも!? 178】 the①

私は、よく前置詞が難しいとこのコラムで嘆いていますが、この「冠詞」を苦手とする人も多いようです。少し前になりますが、Vol.175で挙げました下記の例文をご覧下さい。

1.Bread is made from flour.
(パンは小麦粉でつくられています。)
2.The bench is made of wood.
(そのベンチは木で作られています。)

1.の bread には定冠詞「the」がなく、2.の benchには
「the」あります。

この場合、breadは一般的に小麦粉で作られているということで、冠詞が何もついていません。
2.はbenchが「the(その)」ベンチに限定されています。
非常に簡単そうですが、ここで質問です。

breadは米で作られているものがあります。
そうすると、上記の例文はおかしいことになりますね。
では、どうしましょう?

正解は、

A bread is made from flour.

「a」をつけると(1つの)という意味と(あるパンは)という意味にもなります。
これまでは、一般的だった「bread」も簡単にはいかなくなったかもしれません。

もう一つ問題です。
次の和文を英訳して下さい。

1.私は私の家の前で一匹の犬を見かけました。

2.犬は私に気がつくと駆け寄って来ました。

続きは次回「the ②」で。

See you next time.
(次回また。)

カテゴリー: 英語でしゃべりたいかも!?   パーマリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です